¿Cómo copiar y pegar en el Finder cuando no hay espacio para hacer clic con el botón derecho?

Parece que el problema que intentas resolver es en realidad este:

  

es difícil saber cuál es el directorio de destino cuando tengo una carpeta abierta en la vista de columna

Si su método preferido es hacer clic, aún puede estar seguro de su directorio de destino haciendo clic izquierdo. O bien:

• Haga clic en el nombre de la carpeta que desea pegar, o
• Haga clic en el nombre de un archivo que ya se encuentra en la carpeta que desea pegar.

(En la vista abarrotada que describe, aún debería poder hacer al menos uno de estos dos). Luego, simplemente seleccione Editar > Pegue o utilice ⌘ + V .

Bueno, si uso las teclas ⌘ + V para pegar, no importa si un archivo o carpeta está resaltado. El archivo se pega en la carpeta actualmente abierta en la ventana del Finder.

Si solo desea copiar un archivo a una carpeta arrastrando y soltando , mantenga presionada la tecla opción antes de arrastrar el archivo.

El botón de la rueda de configuración ("Acción") en el Finder actúa como un clic derecho en la carpeta actual. Si hace clic con el botón izquierdo en él, obtendrá todas las opciones que tendría al hacer clic con el botón derecho en la carpeta actual, incluido el "Pegar elemento". Lo he indicado con una flecha abajo:

Utilice la tecla OPCIÓN y haga clic con el botón derecho