Copié un archivo de mi Mac a un servidor en mi LAN. En la ventana del Finder para el destino, el tamaño del archivo es un poco más pequeño y está atenuado.
¿Qué significa que el tamaño del archivo está atenuado?
En la captura de pantalla, el archivo es 1Password.agilekeychain y el tamaño de 11.6MB se puede ver atenuado. El tamaño de mi Mac es de 12.2MB.
Atenuado significa que está mostrando un valor almacenado en caché mientras espera a que se calcule nuevamente el tamaño.
El archivo .agilekeychain es, de hecho, una carpeta con muchos archivos pequeños, por lo que tardará unos segundos en terminar de agregar cada tamaño individual. ¿Por qué no está ya allí? Tal vez el Finder esté ocupado calculando otro tamaño en una ventana previamente abierta, no es muy eficiente para enfocar su trabajo en la ventana frontal. O el servidor hace algo más en este momento, por ejemplo, mi Time Capsule puede ser horriblemente lenta para mostrar el tamaño de las carpetas al indexar una copia de seguridad.
En cuanto a la diferencia de tamaño, significa que ha tomado su valor de instantánea en un mal momento durante el proceso de copia, cuando la carpeta no se ha copiado por completo. Los valores atenuados pueden ser poco confiables, son datos desactualizados por definición.
Entonces, o bien espera a que el Finder actualice sus datos y muestre el tamaño correcto (en negro), o abres una ventana de Terminal, tecleas du -s --block-size=1000 --apparent-size [space] y luego arrastras y sueltas tu archivo, obtendrás su tamaño mucho más rápido ( en kiB). Mucho más rápido también porque el Finder, en mi experiencia, a veces "olvida" las tareas antiguas y nunca actualiza el tamaño :(
Lea otras preguntas en las etiquetas finder