Para Mountain Lion (10.8.x), encontré que el nombre del archivo es en realidad Main.css y en mi sistema se encuentra en:
/System/Library/PrivateFrameworks/WebInspector.framework/Versions/Current/Resources/
Agregue el siguiente texto al final de este archivo y guárdelo. Esencialmente, este es el mismo texto que en la otra respuesta en este hilo, pero sin los saltos de línea.
body, #console-messages{font-size:18px;}
Deberá reiniciar su Safari después de realizar este cambio, antes de que tenga efecto.
Sugerencia: para abrir rápidamente la carpeta donde se encuentra Main.css ...
- Selecciona la ruta
- Haga clic con el botón derecho en la ruta seleccionada y luego, en el menú emergente, seleccione: Servicios - > Abrir .
- Esto abrirá la carpeta por ti.