Cuando me dirijo a una Mac y abro una ventana de Terminal.app, ¿qué opciones tengo para editar archivos de texto?
Veo que tanto Pico como GNU nano los editores de texto se incluyen con macOS Sierra, junto con vi y Emacs , pero aparentemente no es el editor de texto ee incluido en FreeBSD.
¿Qué otras opciones para editores de texto de línea de comandos están integradas en macOS?
Desde que preguntaste "¿Qué otras opciones para los editores de texto de línea de comandos están integradas en macOS?" y ed no se mencionó en su OP, permítame ofrecerlo como una adición a la lista.
La página del manual para ed estados:
La utilidad ed es un editor de texto orientado a líneas. Se utiliza para crear, mostrar, modificar y manipular los archivos de texto.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos command-line text-editor