Utilizo Adium , pero si configuro una "Confirmación de salida" en las preferencias avanzadas, cancela el cierre de sesión. Si no lo hago, es demasiado fácil dejarlo, ya que a veces se enfoca entre aplicaciones.
¿Hay alguna forma de que aparezca una "Confirmación de salida" cuando intento salir de Adium, excepto cuando estoy desconectando o cerrando el sistema operativo?
Puedes hacer lo siguiente para que sea más difícil salir de Adium por accidente. Creo que esto debería resolver tu problema.
Comience abriendo Preferencias del sistema > Teclado.
ApplicationShortcutsenlabarraizquierda. 
Y ya está. Puede cerrar las Preferencias del sistema porque el comando Salir en Adium se ha vuelto a asignar a un método abreviado menos probable que se haya escrito accidentalmente.
Lea otras preguntas en las etiquetas shutdown applications user-account adium