Comprendo que el problema de migrar de la versión de OS X de Snow Leopard a algo más nuevo es que las aplicaciones compiladas para la arquitectura PowerPC ya no funcionarán.
¿Hay alguna forma de identificar las aplicaciones basadas en PowerPC sin abrir todas y cada una de las aplicaciones y mirar el Monitor de actividad? Sería genial saber de antemano cuáles deben actualizarse para poder comprobar si se han vuelto a compilar para la arquitectura x86.
No tengo una instalación de Snow Leopard a mano, pero esta información está disponible en el Perfil del sistema ...
Menú de Apple > Acerca de > Más información
En la aplicación resultante debería haber una manera de ver las aplicaciones instaladas. En esa lista habrá una columna "Tipo" que indicará "Intel", "Universal" o "PPC".
Captura de pantalla de cómo se ve esto en Mountain Lion: (puede verse diferente en Snow Leopard, pero la idea es la misma.)
Lea otras preguntas en las etiquetas mountain-lion rosetta