Sí, es el mismo cifrado de todo el disco. En ambos casos, termina con un envoltorio de volumen y un almacenamiento de claves para desbloquear el sistema de archivos cifrado donde los datos se almacenan de forma segura. La Utilidad de disco es una tarea un tanto complicada para configurar el cifrado de una unidad externa, por lo que normalmente solo limpio la unidad, la configuro para Copias de seguridad y luego le digo a Time Machine que cifre la unidad. Maneja el formato, genera las claves de cifrado y te permite elegir una frase de contraseña para desbloquear las claves.
Puede usar diskutil cs list
desde la línea de comando (en terminal.app) para mostrar el estado y los detalles del cifrado. No hay nada malo con la utilidad de disco que no sean los pasos involucrados para alcanzar una configuración de unidad equivalente.
Aquí se muestra el aspecto de una unidad USB totalmente encriptada y bloqueada cuando configura Time Machine y le indica que cifre las copias de seguridad en una unidad externa:
Air:~ bmike$ diskutil cs list
CoreStorage logical volume groups (1 found)
|
+-- Logical Volume Group 6FD6879D-EFBF-4F33-9FC2-13E32A0F7B28
=========================================================
Name: Backups
Status: Online
Size: 499730309120 B (499.7 GB)
Free Space: 0 B (0 B)
|
+-< Physical Volume 3082BFED-D84E-48FA-AB4F-7FB0197FD653
| ----------------------------------------------------
| Index: 0
| Disk: disk1s2
| Status: Online
| Size: 499730309120 B (499.7 GB)
|
+-> Logical Volume Family DFD4DEB4-93A8-4DD5-8F73-6534AB408E4D
----------------------------------------------------------
Encryption Status: Locked
Encryption Type: AES-XTS
Conversion Status: Complete
Conversion Direction: -none-
Has Encrypted Extents: Yes
Fully Secure: Yes
Passphrase Required: Yes
|
+-> Logical Volume E9497C5B-4AAD-46E5-ACEE-4214D1CA11D8
---------------------------------------------------
Disk: -none-
Status: Locked
Size (Total): 499411537920 B (499.4 GB)
Size (Converted): -none-
Revertible: Yes (unlock and decryption required)
LV Name: Backups
Content Hint: Apple_HFS