Seleccione la carpeta de correo saliente en Mail.app

En Correo seleccione el buzón que desea usar de la lista de la izquierda y navegue hasta el menú Buzón > Use este Buzón para , luego elija el propósito apropiado del menú:

He enfrentado este problema en el pasado.

Desea estar seguro de estar usando una sola carpeta para el correo enviado en todos los dispositivos y clientes de correo electrónico. Si utiliza el correo web, existe una disposición estándar para los buzones de entrada y los elementos enviados. Christian explica bien el problema :

  

Utilizo Mail para conectarme a un servidor IMAP tradicional (que no sea Gmail). Me he dado cuenta de que todos los mensajes que envío se colocan en la carpeta "Enviados" de Mail y que Mail está traduciendo esta carpeta a una carpeta del servidor llamada "Mensajes enviados". El problema es que en el servidor IMAP, la carpeta real destinada a almacenar los mensajes enviados se llama "Correo enviado".

     

En ocasiones, envío mensajes utilizando la interfaz web del servidor. Debido a esto, con el tiempo, mis mensajes enviados se distribuirán entre "Mensajes enviados" y "Mensajes enviados" en el servidor. Si quiero encontrar un mensaje enviado, y como estos mensajes no están consolidados, ahora tengo dos lugares en los que debo buscar.

Le recomendaría asignar el correo enviado de Apple al "correo enviado" tal como lo usa su cliente de correo web IMAP y hacer lo mismo con su iPhone.

Elmismosistemaseaplicaa Drafts, Trash and Junk . Sugerencia adicional: no use IMAP para los borradores, ya que los borradores se multiplicarán en todos sus computadoras , convirtiéndose en inmanejable (hasta 25 copias). En su lugar, use una carpeta local en cada una de sus computadoras. Es posible que los errores que se multiplican como conejos se hayan arreglado algún tiempo después de Apple Mail 4.6 (OS X 10.6.8) pero no tengo confirmación de una solución.