Tuve un problema similar y encontré una solución sorprendentemente simple en el Foro de soporte de Apple ( enlace )
Necesitaba una forma de mostrar mi presentación en un seminario web y todavía tengo acceso al panel de control del seminario web para que pueda ver las preguntas cuando llegan sin tener que cerrar la presentación primero.
La SOLUCIÓN:
Básicamente, solo necesita exportar su presentación completa de Keynote como un archivo HTML y abrirlo en un navegador. Luego, simplemente colóquelo en pantalla completa en la pantalla o el proyector en el que lo está mostrando.
Usé Chrome y descubrí que la barra de direcciones aún aparecía en la vista de pantalla completa. Para solucionar este problema, simplemente no marque la opción "Mostrar siempre la barra de herramientas en pantalla completa" en el menú Ver de Chrome.
Resolví el problema para mí. Las transiciones también funcionaron.
Sé que este hilo es bastante antiguo, pero espero que eso ayude a alguien que está buscando ayuda ahora (como yo)