El Apple Cinema Display utiliza una interfaz DVI-Dual Link que se está volviendo muy larga en el diente por lo que los adaptadores están funcionando ser pocos y distantes entre sí. No era un estándar ampliamente aceptado, por lo que incluso cuando era actual, los adaptadores ya eran difíciles y costosos de obtener.
Lo que necesita para conectarse es pasar de USB-C DisplayPort a Dual Link DVI. Esto requerirá dos adaptadores:
Tiene que hacer esta conexión de varios pasos porque los adaptadores de USB-C a DL-DVI son imposibles de encontrar. La buena noticia es que el puerto USB-C en MacBooks tiene la señal nativa de DisplayPort, por lo que realmente no está convirtiendo nada, solo la interfaz física.
El activo DisplayPort a DL-DVI es necesario porque DP y DL-DVI son dos señales completamente diferentes; un reordenamiento pasivo de los cables de señal no funciona aquí. El adaptador activo "recrea" la señal que se envía a la pantalla de cine.
(IMO) No gastaría el dinero en esta solución para hacer que una pantalla de cine funcione en una nueva MacBook. La tecnología, aunque sigue siendo buena, es obsoleta y el adaptador activo no es barato. Le vendería el monitor a alguien con una Mac más antigua que puede admitir este tipo de pantalla y usar el dinero que habría gastado en el adaptador con las ganancias de la venta de la Pantalla de cine en un monitor nuevo y brillante (como un 4K o 5K).