Esta es una característica que quiero que Apple admita, pero aún no ha hecho. El mecanismo de "Grupo" en Contactos es una lista de distribución y solo le permite agrupar contactos, pero no tiene metainformación editable que pueda modificar (por ejemplo, para cambiar el tono de llamada predeterminado).
En un iPhone no pirateado, tu única opción es editar contactos individuales y asignar el nuevo tono de llamada para cada uno de ellos.
Nunca he pirateado mi iPhone, por lo que podría haber métodos alternativos disponibles de los que no tengo conocimiento. Dejaré que otra persona con un iPhone pirateado conteste esa parte.