Encontré una solución temporal.
¡En los servicios de Automator, agregué un nuevo servicio!
Y me funciona muy bien, hasta que a alguien se le ocurra una mejor solución.
Vea mi captura de pantalla para obtener detalles específicos sobre cómo (debería ser fácil de seguir, ya que es la primera vez que uso Automator) y soy un maniquí.
Importanteesseleccionarelserviciodecorreoelectrónicodesuelección(gmailenmicaso)paraenviarmensajesyarchivosadjuntos.
EsolediráalclientedeOSXMailqueuseeseservicioparaenviarcorreoselectrónicos.
GuardeelarchivodeserviciodeAutomator(asígneleunnombrefácilparaqueaparezcaenlaventanaemergentedelbotónderechodelbuscador).Algocomo"Enviar archivo por correo electrónico".
Ahora, cuando hago clic con el botón derecho en un archivo en el Finder, se muestra ese servicio en la parte inferior de la ventana emergente. Ahora solo sigue las instrucciones y verás cómo funciona.