Las carpetas (en MacOS) generalmente se llaman directorios, y esa es una mejor descripción. Cada carpeta es una lista de sus contenidos. Una carpeta se modifica cuando la lista cambia, es decir, cuando se agrega, mueve o elimina un elemento (un archivo o una subcarpeta) de la lista.
La modificación de los archivos o subcarpetas de una carpeta no cambia la lista , por lo que cambiar un archivo no cambia la fecha de modificación de la carpeta. Si se agrega o elimina un archivo o subcarpeta de la carpeta, se cambia la lista y la fecha de modificación de la carpeta cambia. Es por eso que la fecha de modificación de una carpeta suele ser más antigua que la fecha de modificación de su contenido.
Aquí hay otras preguntas y respuestas que mencionan el mismo problema.