Esto no se puede hacer de forma nativa desde un dispositivo iOS, ya que no hay configuraciones de salida integradas en la plataforma iOS que permitan la división del audio del video mientras se transmite un archivo. Con el uso de hardware adicional y / o software de terceros, lo que usted está tratando de lograr puede técnicamente hacerse de forma indirecta, pero no de la manera exacta en que lo describe, dónde Los auriculares estarían conectados a su teléfono.
Este enlace tiene algunas opciones (algunas bastante baratas) que podría explorar:
Use auriculares con Apple TV .
Noté que mencionaste que eras dueño de una Mac. Una opción que no se menciona en ese artículo (debido a que no está relacionado con Apple TV) sería simplemente usar su Mac conectada a su televisor, usando un cable HDMI largo y un 'Mini puerto de pantalla para adaptador HDMI' ($ 10 en Amazon). De esa forma, podría sentarse con su Mac a su lado y los auriculares enchufados, aunque tendría ese cable HDMI colgado en la habitación mientras estuviera en uso, del cual tendría que tener cuidado. (Y deberías recordar seleccionar tus auriculares en 'Preferencias del sistema > Sonido > Salida' probablemente cada vez que vayas a usarlo de esta manera).
