Si estás en Lion, puedes activar las correcciones ortográficas al estilo iOS en Preferencias del sistema en Idioma y texto . No siempre tengo la suerte de notar o reaccionar a estas correcciones mientras escribo, pero al retroceder sobre la palabra mal escrita con el cursor se abrirá la ventana emergente de estilo iOS y puede seleccionar la ortografía correcta con la flecha hacia abajo y Retorno.
Se hizo una pregunta similar sobre el superusuario, consulte Atajo de teclado a clic derecho . Parafraseando esa respuesta aquí:
- Use Cmd : para activar la corrección ortográfica
- Enfoque la ventana flotante con Ctrl F6 . (Necesitas accesos directos de "Acceso completo al teclado" habilitados en Preferencias del sistema . Y desafortunadamente para mí, mientras escribo esto, Ctrl F6 ya está en uso por Editor de intercambio de pila.)
- Usa la pestaña y las flechas para navegar y seleccionar la ortografía correcta
- Usa Escape para cerrar la ventana flotante
También puede "Activar las teclas del mouse", pero esa solución me parece insatisfactoria.