¿Es posible conectar una sola aplicación de Dropbox Mac con dos o más cuentas de Dropbox?

No puedes hacerlo con una copia de la aplicación, pero parece que puedes duplicar la aplicación. Puedes ver las instrucciones (algo complicadas) aquí:

enlace

No lo he hecho personalmente, pero parece que debería funcionar.

Lo hago con una copia de Dropbox. Para mi cuenta secundaria, ejecuto un script automator en el inicio de sesión que establece:

HOME=$HOME/Desktop/SECONDARY-DROPBOX /Applications/Dropbox.app/Contents/MacOS/Dropbox &

Terminé con dos iconos de dropbox en la barra de menú. Configuré uno para que sea un ícono blanco / negro alternativo para poder distinguir visiblemente entre los dos.

Mi (¿menos complicado?) solución a esto fue ...

Tengo dos cuentas de Mac:

Robert, Corp a / c Bob, Personal a / c

Dropbox instalado en ambas cuentas sincronizadas con

/Volumes/Working/Websync/Robert/Dropbox
/Volumes/Working/Websync/Bob/Dropbox

Desde una ventana de Terminal en la cuenta de Bob

bob$>su Robert -c /Applications/Dropbox.app/Contents/MacOS/Dropbox

Se te pedirá la contraseña de Robert

Dropbox ejecutará algo así como

/Applications/Dropbox.app/Contents/Resources/lib/python27.zip
/Applications/Dropbox.app/Contents/Resources/lib/python2.7
/Applications/Dropbox.app/Contents/Resources/lib/python2.7/plat-darwin
/Applications/Dropbox.app/Contents/Resources/lib/python2.7/plat-mac
/Applications/Dropbox.app/Contents/Resources/lib/python2.7/plat-mac/lib-scriptpackages
/Applications/Dropbox.app/Contents/Resources/lib/python2.7/lib-tk
/Applications/Dropbox.app/Contents/Resources/lib/python2.7/lib-old
/Applications/Dropbox.app/Contents/Resources/lib/python2.7/lib-dynload

Abra un nuevo shell de terminal 'Cmd-T' y luego ejecute Dropbox para Bob

bob$> /Applications/Dropbox.app/Contents/MacOS/Dropbox

Estoy ejecutando Dropbox v2.8.2 en Mountain Lion

Gracias a Mark por su respuesta a esta ¿Puedo iniciar una aplicación como otro usuario sin realmente cambiar de usuario?

Imagen: Dos cuentas de Dropbox en ejecución

Puedes hacerlo simplemente usando varias cuentas de OS X, ejecutando la misma copia de Dropbox en cada una de ellas.