No sé si hay algo que pueda hacer al respecto: los altavoces simplemente utilizan una gran cantidad del ancho de banda disponible de Bluetooth. Si bien nunca he tenido problemas con SOLO un altavoz y un mouse, he descubierto que si conecto un mouse, un teclado y un altavoz Bluetooth a la vez, el altavoz se vuelve terriblemente tartamudo hasta que el mouse o el teclado se desconecten.
Usted dice que ya ha probado diferentes altavoces; También podría probar diferentes ratones. Puedes probar un adaptador Bluetooth USB, pero no hay garantía de que sea mejor. Además, si tiene algún dispositivo Bluetooth adicional sobre el que no nos haya hablado, definitivamente desconecte también esos dispositivos.
(En un momento dado, configuré los guiones de eventos para desconectar automáticamente mi teclado cada vez que se conectaba un altavoz Bluetooth. Funcionó, pero era algo frágil, y no lo recomiendo).
También puedes intentar reducir la calidad de audio de Bluetooth de macOS en el terminal para que use menos ancho de banda. Nunca he podido obtener resultados aceptables de esta manera, pero podría valer la pena intentarlo. enlace
No le va a gustar esta solución, pero recomendaría reemplazar el mouse o el altavoz con una alternativa que no sea Bluetooth, como un mouse inalámbrico con un dongle USB o un altavoz wifi que funcione a través de Airplay.
Lo siento, esta no es la respuesta que querías.