La página de manual para cp Dice esto acerca de la opción -a :
Igual que las opciones -pPR. Conserva la estructura y los atributos de los archivos, pero no la estructura de directorios.
El manual de FreeBSD cp no tiene esta advertencia, aunque la estructura de las opciones permanece muy similar, si no es idéntico.
¿Qué no significa preservar la estructura de directorios en este caso?
Significa que si copia en un directorio existente, no eliminará los archivos y subdirectorios existentes (y los subdirectorios existentes tendrán sus permisos existentes e información de propiedad, incluso si hay un directorio con el mismo nombre en la copia de origen). Esto es equivalente a la opción "fusionar" al copiar una carpeta en el Finder, y no hay equivalente a la opción de reemplazar.
Lea otras preguntas en las etiquetas terminal