Esto no es posible con la forma en que AirPlay funciona actualmente. Sin embargo, es una gran idea enviarla a Apple para futuras consideraciones .
En mi Panasonic Viera hay un conector para auriculares y un ajuste de volumen separado para los auriculares (para que puedas bajar el televisor). También tengo un juego de audífonos inalámbricos TDK que cumplen una doble función (TV, iPad, iPhone). Tienen un alcance de línea de visión de aproximadamente diez metros para que pueda moverse sin causar molestias. Las televisiones más pequeñas generalmente no tienen salida de audio, pero si buscas ver cosas en la cama, ¿por qué necesitarías más que la pantalla completa del iPad?