Mi iMac de mediados de 2011 estuvo ejecutando OS X Mavericks durante años, y durante el fin de semana decidí que era hora de ver la actualización a Sierra (no a High Sierra). Así que cloné mi unidad de arranque a otra partición y actualicé a Sierra en ella. En su mayor parte, todo está bien, pero hay un problema con Mail.app que realmente me frustra.
En Mail tengo reglas, basadas en la dirección de envío de diferentes personas / lugares, que mueven esos correos electrónicos a carpetas específicas (buzones de correo, en terminología de Mail). Por ejemplo, los correos electrónicos de mi banco van a mi buzón de "Finanzas".
Luego tengo un buzón inteligente separado con la etiqueta "Finanzas" con una sola regla: "Los mensajes están en el buzón 'Finanzas'". Esto me permite organizar todos mis diferentes buzones de correo de uso frecuente en "buzones inteligentes" de un área que puedo mover a la parte superior de la barra lateral para facilitar el acceso.
En Mavericks, esto funciona muy bien y tengo un par de buzones configurados de la misma manera. Pero en Sierra, esto no funciona en absoluto. Las reglas funcionan bien para mover los correos electrónicos a una carpeta / buzón separados, pero la regla del buzón inteligente no se guarda. Puedo configurarlo según lo deseado, pero en la edición posterior siempre se leerá "El mensaje está en el buzón 'No se seleccionó el buzón'" y, por lo tanto, me mostrará todos los mensajes de correo electrónico en mi bandeja de entrada, en lugar de solo aquellos en la Buzón de finanzas.
El problema parece ser solo con el uso de buzones de correo en mi cuenta de iCloud. Por ejemplo, puedo seleccionar una carpeta en un buzón de Gmail o auto alojado, y la regla del buzón inteligente funciona bien.
¿Por qué esto funciona bien en Mavericks pero no en Sierra, y cómo puedo hacer que funcione una vez más? Ya he intentado una reconstrucción, pero no hizo nada.