Abra un archivo: /// url con #anchor desde el terminal

Un enfoque no específico es:

 osascript -e 'open location "file:///Users/me/index.html#my-anchor"'

No uses el comando de abrir.

Google Chrome :

/Applications/Google\ Chrome.app/Contents/MacOS/Google\ Chrome "file:///Users/me/index.html#my-anchor"

Safari :

osascript -e 'tell application "Safari" to open location "file:///Users/me/index.html#my-anchor2"'

Intentando reducir esto: recibí errores crípticos ^[1] de este comando, y solo de manera inconsistente:

osascript -e 'open location "file:///Users/me/index.html#my-anchor"'

Extrañamente, ese comando se rompe en las rutas de los archivos que contienen espacios solo si la ruta del archivo con espacios adicionalmente contiene un ancla.

No tuve suerte con la barra diagonal inversa y la ruta problemática (más como "'\"Application\ Sabotage\"'" , ¿verdad?), pero el porcentaje de codificación de los espacios a %20 evitó el problema.

[1]: al principio, solo estaba viendo:

execution error: File some object wasn’t found. (-43)

pero algunos intentos de escapar finalmente me dieron un poco más de ayuda:

syntax error: Expected “"” but found unknown token. (-2741)