Esta solución de Apple reemplaza la carpeta azul genérica con el elemento gráfico especificado.
¿Hay alguna manera de agregar un gráfico personalizado 'sobre la estructura' a la carpeta azul genérica? Dropbox es un ejemplo de esto.
** editar **
Quiero hacer esto para una carpeta. Un alias a la carpeta también debe conservar el icono.
Preferiría hacer esto sin la ayuda de una aplicación de terceros.
La forma más sencilla de hacerlo es hacerlo tú mismo. Y hay una forma bastante sencilla de hacerlo .
Seleccione el icono de la carpeta, en la parte superior de la Ventana de información , y cópielo.
AbrePreview.app
HagaArchivo/NuevodesdeelPortapapelesosimplementeComando+N.Aparecerántodoslostamañosdeimagendeliconoreal.Seleccionaelprimeroyaqueeselmásgrande.
Copie, desde otra parte, la imagen que desea utilizar como superposición y péguela en el documento de vista previa. Para pegarlo, tendrá que hacer clic en la imagen real, en lugar del panel de selección de Vista previa. 
Ahora,yaseadespuésdehacerclicenelpaneldevistapreviaoenlaimagenreal,hagaEdición/Copiar.
Esteeselresultadofinal:
Es bastante desagradable , desde el punto de vista de un diseñador, pero definitivamente hará el truco.
Puedes hacer esto con Folders Factory :
Los contactos pueden no ser la mejor imagen para esto, pero entiendes el punto.
También puede superponer una imagen o estampar una textura o texto, pero según el Dropbox supongo que esto es lo que está buscando.