Leopard, 10.5, tenía algunas funciones interesantes pero no recomendaría la actualización si estás cómodo con su computadora portátil como es. Hay una buena probabilidad de que su iBook no se ejecute 10.5.8 tan bien como lo hace la 10.4.11. Por lo que puedo decir, esta es su única opción de actualización porque su iBook no funcionará con 10.6 (Snow Leopard).
La única razón por la que puedo imaginar personalmente querer actualizar es para obtener las actualizaciones de seguridad que se emitieron para la última versión 10.5 (10.5.8) pero no para 10.4.11. Hubo aproximadamente dos años entre la última versión de Tiger y la última versión de Leopard, pero no estoy seguro de si se lanzaron o no actualizaciones de seguridad en ese momento.