iDVD solo está disponible a través de copias de medios físicos del último paquete iLife. Las suites precargadas de iLife ya no lo incluyen, y no creo que puedas descargarlo, ya sea desde Apple o como un producto pagado a través de la Mac App Store. Pero si tienes el medio de una máquina antigua, deberías poder instalarlo con bastante alegría, no ha cambiado desde iLife '08, por lo que casi cualquier medio lo hará ...
Tenga en cuenta que si está utilizando, por ejemplo, los medios empaquetados de una Mac antigua en una Mac diferente, es probable que el paquete del instalador esté vinculado a la Mac original. Pero es trivial para trabajar alrededor. Haga clic derecho en el instalador, haga clic en Mostrar contenido. Le mostrará el contenido del programa de instalación, que es solo un envoltorio de los paquetes reales. En algún lugar hay un archivo ilife.pkg para instalar todo, pero también uno individual para cada aplicación, incluido iDVD. No tengo nada a mano para verificar los nombres o ubicaciones exactos, sino para cazar. A continuación, ejecute los paquetes individuales para iDVD (lo mismo ocurre con iWeb, que también está en desuso de la misma forma).