Lo que está buscando es encriptar una unidad "en lugar ". Algunos paquetes de software proporcionan esto, sin embargo, también puede hacerlo con el cifrado de disco completo incorporado de Lion, que debe habilitar a través del terminal, ya que la capacidad de disco no expone esta funcionalidad. Estaba destinado solo para cifrar el disco principal del sistema operativo en su lugar, pero está disponible si necesita hacerlo manualmente para otros volúmenes.
Las instrucciones se pueden encontrar aquí:
enlace
Extracto:
Para convertir un volumen arbitrario al cifrado de todo el disco de Lion, debe
use el comando de "convertir" del almacenamiento central de diskutil y proporcione una
frase de contraseña Por ejemplo, si tiene un volumen llamado "Datos" adjunto
a tu Mac, ejecutarías algo como esto desde la línea de comandos:
% diskutil cs convert /Volumes/Data -passphrase [yourPasswordHere]
Lo que esto hace es iniciar un proceso de conversión similar al que
El panel de Preferencias del sistema lo hace cuando le permite convertir su principal
Volumen de inicio para almacenamiento de núcleo con cifrado. En cualquier momento durante el
conversión, puede usar el comando diskutil nuevamente para ver el estado de
sus volúmenes, ya sean encriptados, no encriptados, o
en curso mientras se convierte.
% diskutil cs list
Verá un montón de información, pero busque cuidadosamente el nombre
volumen (por ejemplo, "Datos") en el que acaba de iniciar el proceso de conversión.
Encontrarás una línea que comienza con algo como:
Size (Converted):
Esto le muestra cuál es el progreso en la conversión. De vez en cuando
tiempo, verifique esto manualmente, para ver cuánto han avanzado las cosas
progresado.
No estoy seguro de que esto funcione en un volumen de red. Si no, revisa TruCrypt con cuidado. Permite el cifrado en el lugar de volúmenes de ventanas que no son del sistema, por lo que puede tener la misma funcionalidad para los volúmenes OS X. De lo contrario, la búsqueda de google (primer enlace en esta respuesta) trae otras opciones.