Bueno, hice un poco de investigación y quizás encontré una pista de por qué la opción no es accesible (al menos para algunos). Lea esta Sugerencia de MacWorld , específicamente, mire el comentario de joekewe (el 8 de febrero de 2006). : 08: 14PM):

  

Desde una búsqueda en la web, parece que la copia de seguridad "Verify Time Machine" debería denominarse copia de seguridad "Verify Time Capsule". El registro de mi sistema muestra que intenté verificar mi copia de seguridad de Time Machine:

com.apple.backupd[70595]: Backup verification requested by user.

     

pero (creo) porque es un volumen montado localmente, no hizo nada y no dejó más entradas en el registro. Desde este artículo más antiguo , parece que se agregó Verify Time Machine cuando Time Capsule estaba teniendo problemas.

Puede ser que esté en algo. La opción también está en gris para mí, pero tengo un disco TM local conectado a través de USB. ¿Alguien puede confirmar que puede usar la función con sus Time Capsules?

Puede haber sido que en realidad fijaron la opción del menú, ya que debería haber estado en gris para los usuarios de Snow Leopard conectados a través de USB (lea los comentarios, ya que muchas personas hablan de que el servicio no haga nada), pero no fue así. 't Así que en Lion, se comporta correctamente.

"Verificar copias de seguridad" solo se aplica a las copias de seguridad en unidades de red. Se desactivará si realiza una copia de seguridad en una unidad local.

Apple debería haber sido más claro al indicar esto.

Desde el Finder > Ayuda > Verifique su disco de copia de seguridad

  

Verifica tu disco de copia de seguridad

     

Si realiza una copia de seguridad en un disco de red, Time Machine verifica periódicamente que sus copias de seguridad están en buenas condiciones. Si lo desea, puede realizar una verificación en cualquier momento.

     

• Abra el menú de Time Machine en la barra de menú, presione la tecla Opción en su teclado y luego seleccione Verificar copias de seguridad.
  

Tengo una de las nuevas Time Capsules - 2TB, 4ª generación. Solía poder usar "Verificar copias de seguridad" en Snow Leopard cuando tenía una unidad USB conectada y la usaba para Time Machine. Pero desde que cambié a la Time Capsule (y la primera vez que lo probé en Lion), "Verify Backups" está en gris :(

Actualización: ¡Extraño! Ahora funciona. Acabo de probarlo con mi Time Capsule y su verificación. Llegó más lejos que la última vez. Está en 11% (y mucho más lento, diré en comparación con cuando esté en Snow Leopard) actualmente. Pero está funcionando. ¿Entonces parece que la barra de menú gris fue un error? No estoy seguro de cuándo decidió no ser más gris.