Supongo que ya tienes una conexión a través del Terminal al servidor de la escuela.
Necesitas descargar el .dmg primero. Vaya al directorio en el que desea descargar el archivo dmg (comando cd \PATH\TO\DIR
)
Luego ingresa esto en la terminal:
curl http://mozilla.mirrors.tds.net/pub/mozilla.org/firefox/releases/latest/mac/en-US/Firefox%2025.0.1.dmg -o firefox25.dmg
Esta es la última versión de Firefox para OS X.
Luego monta el dmg:
hdiutil attach firefox25.dmg
Ir al dmg montado (probablemente en Volúmenes):
cd /Volumes/Firefox
Allí puede encontrar el Firefox.app
que ahora puede copiar en su carpeta de Aplicaciones:
cp Firefox.app /Applications/Firefox.app
Para desmontar el dmg:
hdiutil detach /Volumes/Firefox