Desde OS X 10.8 a 10.10, solía modificar las plistas del teclado PressAndHold para agregar los nuevos acentos rumanos y eslavos y algunos símbolos, por lo que soy un hyperglot.
/System/Library/Input Methods/PressAndHold.app/Contents
A partir de 10.11, ya no se pueden modificar.