Por defecto, las notificaciones maill.app tienen dos botones. Uno para responder al correo electrónico y el otro para cerrar la notificación. Esto es muy bueno, aunque me preguntaba si hay alguna manera de que pueda agregar cualquiera (o ambos) de los botones "Eliminar" y "Marcar como leído" a las notificaciones de correo. Apple, piratear algunas configuraciones, aplicaciones de terceros o cualquier otra forma está bien, sin embargo, prefiero algunas soluciones integradas nativas.
Hay una aplicación gratuita llamada Herald que tiene un botón Marcar como leído que he usado un poco ahora y Puedo recomendar como una brecha.
Busqué en algunos archivos plist para ver si ya existe algo relacionado con esto. Sin suerte, lamentablemente. También envié comentarios a Apple a través del enlace proporcionado por grgarside, si otros hacen lo mismo, ¡en realidad podría resultar en algo!
Delete está presente en las notificaciones de la versión de Mail (8.0) de Yosemite (OS X 10.10).
Lamentablemente, ningún botón Mark as read está disponible o configurable.
Lea otras preguntas en las etiquetas notification-center notifications mail.app