Se encontró que es un problema común que las teclas 'Inicio' y 'Fin' no funcionan como se espera en MacOS. Encontré este arreglo, publicado en LifeHacker:
El problema es que esta solución solo funciona en aplicaciones nativas / Cocoa y no funciona en muchas de las otras aplicaciones como ThunderBird y Eclipse. Estaré agradecido por cualquier ayuda con respecto a esto.
PS: frecuentemente cambio entre el principio y el final de la línea y esto ha sido tan molesto últimamente que cambio a una ventana de vim para editar código y usar Eclipse solo para depurarlo.