Aquí hay un enlace a un artículo que explica cómo hacerlo de forma nativa ( sin ninguna aplicación de terceros).
Y aquí es una aplicación - Teclado de máquina de escribir - que hace que suene auténticamente como una máquina de escribir .
Espero que esto ayude.