Hay formas de navegar en el terminal, pero no usan las pulsaciones de macOS para la navegación, ya que el shell BASH en realidad es anterior a macOS / NeXT. Por ejemplo, Ctrl A se mueve al principio de una línea y Ctrl E mueve el cursor al final de una línea. Una búsqueda rápida en línea en los atajos de teclado del shell BASH proporcionará una lista completa como this , por ejemplo.
Como alternativa, BBEdit es un editor de texto que ha existido en Mac para siempre. Vía Pre-OS X. Y una de las funciones es una ventana de línea de comandos que actúa como un editor de texto y usa las combinaciones de teclas estándar de Mac. Pero luego tendrás que comprar un editor de texto para programadores para obtener las funciones que deseas en una ventana de shell.
Podría ser mejor si solo aprendes las combinaciones de teclas de BASH, ya que es mucho más barato ;-)