Lion introdujo una nueva función llamada buscar :
...quesepuedeinvocartocandodosvecesunapalabracontresdedos.Estofuncionabienlamayoríadelasveces,perohenotadoquefallamuchasvecesenGoogleChrome(estoyejecutando18.0beta).
Porejemplo,funcionabienenestesitioweb,perofallaen
Este error es conocido por los desarrolladores de Chrome y se ha archivado en ...
Básicamente, los problemas son problemas de tiempo para algunos sitios web que tardan mucho en responder a la información necesaria para mostrar el diccionario.
Esto es lo que @ resek @ chromium.org dice:
Probablemente no hay mucho que podamos hacer aquí. Tenemos que bloquear la interfaz de usuario hilo para implementar esta característica, que es mala y eso se hace en una se acabó el tiempo. Si la página web tarda demasiado en responder por la información. Necesitamos mostrar la ventana emergente, renunciamos y desbloqueamos la interfaz de usuario. Si nosotros no hizo esto, Chrome se vería como si estuviera colgado, esperando en la web página para responder.
Recopilamos información de tiempo sobre esto, y la mayoría de las páginas tienen éxito debajo del tiempo de espera, pero también hay alguna clase de páginas que no lo hacen Responde a tiempo (más de 1500ms, que es lo que empieza a ser percibido como lento / colgado).
Lea otras preguntas en las etiquetas lion google-chrome look-up