Anteriormente estaba ejecutando Yosemite. Me actualicé a El Capitán y comencé a tener problemas con una aplicación que usaba regularmente. La copia de seguridad que tengo es OS X Lion. Si restauro esta copia de seguridad, perderé un montón de archivos. ¿Es posible simplemente instalar Yosemite sobre El Capitán sin restaurar los archivos desde la copia de seguridad?
No: el instalador se negará a ejecutarse a menos que siga el procedimiento de borrado e instalación.
Tendrías mucha mejor suerte con:
/Volume/whatever/Users/shortname . Si no le gusta la complejidad o no se siente cómodo con los conceptos anteriores, es posible que desee comenzar con el antiguo sistema operativo y mover las cosas una a una cuando las necesite. Tener una copia de seguridad de inicio aquí es la clave , ya que es posible que tenga que iniciar el sistema operativo más nuevo y exportar elementos con una herramienta o manualmente para obtener datos que no migran fácilmente.
Si se siente cómodo administrando varias copias de seguridad y varios sistemas operativos y varias carpetas de inicio, nunca podrá volver a ejecutar su sistema operativo en el mismo volumen que su carpeta de inicio de usuario. Conozco a personas (en su mayoría empleados de Apple de la SIGUIENTE SIGUIENTE y otros en la profesión) que utilizan este método todo el tiempo para hacer que los cambios en el sistema operativo sean menos intrusivos y para separar la copia de seguridad de los datos del usuario de la copia de seguridad de los datos y cachés del sistema.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos lion time-machine backup restore