Estaba teniendo un problema similar en el que las notas del presentador cambiarían radicalmente de tamaño sin ser aparentes, haciéndolos ilegibles.
Después de revisar muchos de los tableros, incluido el de Apple, tropecé con una idea de alguien (no recuerdo quién ahora). Lo probé y funcionó muy bien.
Salga de Keynote, inicie la Utilidad de Disco, seleccione su disco duro de la lista de la izquierda y luego seleccione:
¡Reparar permisos de disco!
Salir de DU, relanzar Keynote y las notas de su presentador (con suerte) estarán bien.
Buena suerte!