¿Puedo deshabilitar la corrección automática de una sola palabra en OS X?

Sí, puedes hacerlo.

1. Ir a Preferencias del sistema > Teclado > Texto.
2. Haga clic en el signo + en la parte inferior izquierda para agregar un nuevo reemplazo de texto.
3. En la columna Reemplazar, coloque la palabra que desea que OS X deje de corregir automáticamente (no se permiten espacios).
4. En la columna Con, coloca la misma palabra que pusiste en la columna Reemplazar.

Voila. Has terminado.

Esto siempre me ha funcionado perfectamente.

Al escribir la palabra, haz clic con el botón derecho y selecciona Ortografía & Gramática → Mostrar ortografía y gramática . Esto abrirá una ventana similar a la de abajo. Debería decir que la palabra no se encontró en el diccionario de ortografía.

Haz clic en Aprender para enseñar la palabra al diccionario actual.

El archivo ~/Library/Spelling/LocalDictionary solo contiene algunas de sus correcciones. Esto depende del idioma que haya seleccionado actualmente. Por ejemplo, mi carpeta ~/Library/Spelling/ contiene varios diccionarios personalizados según el idioma que haya configurado actualmente. Además de LocalDictionary , tengo archivos llamados en y en_GB . Editar estos archivos en lugar de LocalDictionary puede ayudar a establecer palabras personalizadas cuando se niegan a leer desde LocalDictionary .

~/Library/Spelling
├── LocalDictionary
├── dynamic-counts.dat
├── dynamic-text.dat
├── en
└── en_GB 
0 directories, 5 files

Si mantienes presionada la tecla de opción cuando presionas la barra espaciadora después de escribir la palabra Autocorrección, la palabra no cambiará.

Vaya a Preferencias del sistema → Idioma & Texto .

Elige la pestaña de Texto. Allí puede ver todas las palabras de corrección automática, simplemente deshabilite \ delete nala .

Haz clic derecho en la palabra y elige Aprender ortografía .

Golpear Esc parece anular el autocorrección para mí. Tiene el mismo efecto que presionar el botón X en la "corrección" sugerida.

No es una solución permanente para una palabra que debe usar de manera constante, pero debería ayudar a evitar que agregue cientos de palabras al diccionario o desactive la función de autocorrección por completo.

Ir a Preferencias del sistema > Teclado . Ir a la pestaña de texto. Desmarque "Corregir ortografía automáticamente".

1. toque dos dedos en el trackpad con el cursor en la palabra
2. aparecerá una lista desplegable

3. desmarque la casilla "revisar la ortografía" y la "ortografía de autocorrección"

   voila! Ya terminaste ... la gente de Inglaterra ya no te molestará

   las otras opciones serán tediosas para agregar todos los dados uno por uno