Me di cuenta de que los archivos y las carpetas del sistema no se pueden etiquetar mediante la interfaz de usuario en el Finder y me pregunto si hay una solución: basada en Terminal o de otra manera.
Hay una serie de archivos del sistema a los que me gustaría acceder fácilmente y las etiquetas servirían para esos fines.
Sugeriría hacer lo que propone @Lauri Ranta : haciendo esto con xattr
Usando xattr -wx com.apple.FinderInfo "$(xattr -px com.apple.FinderInfo 'file1')" "file2"
Puede copiar la etiqueta del archivo 1 al archivo 2.
Como /System/ no se puede escribir para los usuarios, solo necesitará usar sudo .
Editar: para ver los archivos etiquetados, necesitarás un buscador con acceso de raíz. Puedes obtenerlo utilizando:
killall Finder &&udo /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/MacOS/Finder
/! \ Pero Advertencia . Un Finder con acceso Root es muy peligroso y podría destruir fácilmente su sistema.
Edit2: con Root Finder puedes cambiar la etiqueta directamente sin usar la línea de comando. Pero de nuevo, el buscador de raíces es baaaad.
Lea otras preguntas en las etiquetas mavericks