Puede agregar una acción al menú contextual para hacer esto, con la función Servicios de OS X. Dependiendo de su editor de texto (estoy bastante seguro de que BBEdit ofrece esto), es posible que ya haya servicios instalados disponibles, puede que tenga que activarlos.
Para administrar sus servicios, abra el panel Teclado en Preferencias del sistema y seleccione Servicios en el panel de la izquierda en la sección Atajos de teclado . Obtendrá una larga lista de servicios, cada uno con una casilla de verificación (para habilitarlos), y la opción de establecer una tecla de acceso directo. Verifique esta lista (probablemente en la sección Archivos y carpetas) para obtener un servicio de su editor. Si encuentra uno, asegúrese de que la casilla esté marcada para habilitarla, y debería poder acceder a ella en el menú contextual cuando hace clic con el botón derecho en un archivo (o una tecla de acceso rápido si establece uno).
Si no encuentra un servicio prefabricado, puede hacerlo fácilmente.
- Abra Automator y seleccione Servicio como tipo de documento.
- Cambie las opciones en la parte superior para leer "El servicio recibe los archivos o carpetas seleccionados en cualquier aplicación " (cambie la última parte al Finder si lo prefiere).
- Agregue la acción Abrir elementos del Finder a su flujo de trabajo y cambie el Abrir con: desplegable a su editor de texto.
- Guardar, y le pedirá un nombre (que se muestra en el menú). El archivo de servicio real se guarda en
~/Library/Application Support/ si necesita acceder a él más tarde.