Así, en algún momento del año pasado configuré el lenguaje MacOS a mi idioma nativo. No me gustó del todo, así que después de un tiempo volví al inglés. Desde entonces, MacOS sigue mostrándome mensajes esporádicamente en mi idioma nativo, generalmente en situaciones de bajo nivel (durante el inicio, el apagado o la actualización, en algunos cuadros de diálogo del sistema como el registro del disco de reparación de la Utilidad de Disco, etc.).
Probé todas las soluciones que pude encontrar (volver a agregar y eliminar el otro idioma, hacerlo en modo seguro, configurar el inglés como predeterminado a través del terminal, etc.) sin suerte. Los mensajes en mi idioma nativo siguen apareciendo de vez en cuando. Lo extraño es que el mismo mensaje (como en la foto adjunta, que muestra la ventana de diálogo para reiniciar la computadora) a veces se mostrará en inglés, a veces en el otro idioma, aparentemente sin lógica en cuanto a por qué.
¿Alguien tiene alguna idea de cómo solucionar este problema? Gracias!
