DropBox no admite usuarios que no han iniciado sesión. La solución parece ser la siguiente:
Inicia sesión e inicia Dropbox desde la línea de comando:
alias dropbox='/Applications/Dropbox.app/Contents/MacOS/Dropbox &'
dropbox # start it.
ps aux | grep -i dropbox # shows multiple instances running
La técnica anterior parece funcionar. Los mensajes de error se envían cuando se lanza el segundo Dropbox:
already someone listening at socket
RegisterApplication(), FAILED TO establish the default connection to the WindowServer, _CGSDefaultConnection() is NULL.
Pero todo parece funcionar.