Observo que en Sierra, la voz de Siri es muy superior a la selección de voces del sistema que puede seleccionar en Preferencias del sistema → Accesibilidad → Voz. De hecho, sospecho que usan un sistema diferente por completo, ya que el comando say -v ? no parece enumerar ninguna de las voces que se usan con Siri.
Tengo un comando de teclado configurado para pronunciar el texto seleccionado. ¿No hay forma de que pueda usar la voz de Siri para hacerlo?
Editar: Para ser específico, busco la voz de Siri: 'British (Male)'