De alguna manera, el campo de texto en Información del sistema aparece truncado:
Sireduzcoeltamañogeneral,elcontenidodelpanelinferiordesaparece,pordebajodelpanelizquierdo:
Parece que falta una barra de desplazamiento horizontal debajo del panel inferior, pero no estoy seguro de que deba haber una allí.
Esto no afecta solo al audio, sino a muchos otros campos.
Eliminé los cachés de fuentes (aunque es poco probable que se deban a problemas de fuentes); arregló los permisos (nada de lo que parecía relacionado), pero sin ir ...
Esto está en una Retina Macbook Pro 13 "(mediados de 2014) con OS X Yosemite 10.10.3, y el problema también estuvo presente en la 10.10.2.
¿Alguna idea de lo que está pasando?