Quiero traducir un texto largo y estoy buscando un software que muestre el texto y la traducción que escribo al mismo tiempo, en dos ventanas y posiblemente con una sincronización. ¿Existe? De lo contrario, ¿cuáles son los softwares existentes y qué hacen?
PS: Quiero traducir un libro de 250 páginas ... No estoy buscando un software que haga la traducción, sino una interfaz agradable donde puedo hacer la traducción.
Si está preguntando sobre herramientas de traducción profesionales (en lugar de sitios de traducción automática), hay una encuesta útil que incluye algunas para Mac en
También puede consultar en la lista dedicada a los traductores profesionales de Mac
(Confiar en la traducción automática implica inevitablemente riesgos importantes de errores potencialmente embarazosos, recomiendo que los resultados siempre deben ser editados por un profesional o un hablante nativo)
He usado enlace y funciona bastante bien. Tiene edición de texto bastante básica. Además, Microsoft Word puede traducir hasta 400 palabras a la vez a través de sus herramientas de referencia.
Lea otras preguntas en las etiquetas software