Con la aplicación activa, en la parte inferior del menú de la aplicación, debe tener una serie de opciones que puede usar, a saber: Ocultar Nombre de la aplicación ; Esconder otros; y, Mostrar todo.
En un teclado en inglés puede usar los siguientes accesos directos:
-
comando H para ocultar Nombre de la aplicación
-
opcióncomando H para ocultar otros
No estoy seguro de si será lo mismo para ti.
Independientemente, utilizando el ejemplo de su pregunta, el flujo de trabajo más sencillo para lograr lo que desea sería:
- Abrir Terminal (para que Terminal sea la aplicación activa)
- En la barra de menú, vaya a Terminal > Ocultar otros (para ocultar todo lo demás, incluidas las ventanas abiertas del Finder)
- Arrastre la carpeta a la Terminal
Al realizar los dos primeros pasos, básicamente estás haciendo visible el escritorio, que es donde está tu carpeta, al mismo tiempo que mantienes abierta la aplicación Terminal.
Por supuesto, también debería poder hacer los dos primeros a través de atajos de teclado de algún tipo.
NOTA: : una vez que hayas terminado, puedes volver a ver todas las ventanas del Finder simplemente regresando al Finder. Esto funciona porque en realidad no minimizaste las ventanas para empezar.