¿Por qué la carpeta "Descargas" se ha convertido en de solo lectura?

No especificó que no puede volver a cambiarlo utilizando la GUI de información, pero supongo que ese será el caso, ya que de lo contrario no sería un problema.

Una solución a intentar sería cambiar los permisos desde la línea de comandos:

1. Abrir Terminal.app
2. introduce cd ~
3. introduce sudo chmod +w Downloads

Sospecho que podría haber ejecutado una aplicación directamente desde el directorio de descargas, y esa aplicación ha creado el directorio en el que reside ReadOnly para evitar que se realicen cambios en él.

Pregunta tonta, pero ¿ha intentado ejecutar la reparación de permisos de disco desde la utilidad de disco?

Si desea utilizar el Finder para solucionar este problema,

• En la ventana Obtener información de esa carpeta, haga clic en el bloqueo en la esquina inferior derecha de la ventana para desbloquear los permisos. Le pedirá su nombre de usuario y contraseña.
• Cambie el valor al lado de su nombre (el que dice (Yo)) a Leer y escribir desde solo lectura.

En cuanto a por qué ocurrió esto, podrían ser muchas cosas; un instalador mal comportado, un comando mal escrito o algo más que no es fácil de ver después del hecho.