Encontré esto en la web.
enlace
El inconveniente obvio es el hecho de que realmente no puede recuperar su contraseña: tendría que eliminar la cuenta y usar el nuevo administrador. No obstante, puede obtener los archivos de la Carpeta de inicio antes de que se elimine la cuenta, o incluso después, ya que OSX le permite eliminar una cuenta pero mantener los archivos en ella.
Los archivos estarán protegidos, aunque hay algunas formas en las que deberías poder eliminar las restricciones sobre ellos. Simplemente puede usar Terminal para chown
el directorio y todo su contenido, y una vez que elimine los permisos, todos los archivos de su cuenta anterior deberían ser accesibles a su nueva cuenta.
Si decides seguir este método, podría proporcionar más información sobre cómo chown
el directorio, aunque una búsqueda en la web debería hacerlo.
Espero que ayude!