QuickTime exportará la mayoría de los archivos de sonido en el contenedor m4a a muchos formatos comunes, incluyendo mp3. Hay muchas utilidades donde puedes arrastrar y soltar, pero gratis, capaz, incluido con cada mac es difícil de superar.
Especialmente con Automator para automatizar la conversión mediante una acción de carpeta.
Además, iTunes convertirá las pistas para ti. Simplemente cambie la configuración de importación para que sea AIFF / WAV / Apple Lossless y haga clic derecho y convierta sus canciones (puede seleccionar varias y todas se convertirán secuencialmente). Mire para limpiar los duplicados en su biblioteca.