Según esto:
Debería poder actualizar el software de Mac desde el menú View
de Preferencias del Sistema. Sin embargo, no veo una opción de actualización de software.
Esto es lo que hago veo:
etc...entonces...
¿Ha cambiado algo?
Supongo que está utilizando un sistema operativo mayor que 10.7 (10.8 - 10.10)? Con Mountain Lion (10.8), Apple trasladó el proceso de actualización del software a la aplicación Mac App Store.
Antes de 10.8, las actualizaciones de software se manejaban de la manera que describe el enlace. Como tales, las Preferencias del sistema tenían una sección de Actualización de software para administrar la sincronización de las comprobaciones de actualización.
Después de 10.8, esto ya no se encuentra en las Preferencias del sistema. En su lugar, debe abrir la App Store y hacer clic en la pestaña Actualizaciones. Alternativamente, el menú Apple tiene una opción para App Store que, si hay actualizaciones disponibles, muestra el número de actualizaciones en espera. (ver foto)
El enlace que proporcionas no concierne a la versión de OSX donde las actualizaciones son totalmente manejadas por la AppStore (OSX > = 10.8).
Dicho esto, usa AppStore para actualizar tus aplicaciones :)
Lea otras preguntas en las etiquetas macos yosemite mac software-update