Este directorio se usa para almacenar temporalmente los archivos adjuntos que abre desde Mail.app. Deben borrarse automáticamente al cerrar el archivo adjunto. Sin embargo, si abre un archivo adjunto, edítelo y guárdelo, entonces (en mi experiencia, al menos) el archivo tenderá a permanecer en esa carpeta. No todas las aplicaciones causan esto (por ejemplo, algunas aplicaciones de Apple te piden que dupliques el archivo adjunto), pero otras sí (MS Office parece ser un culpable para mí). Sin duda, ahora puedes eliminar estos archivos manualmente, aunque es posible que desees verificar que no hayas guardado accidentalmente algo importante allí.