En realidad, puede existir otras dos formas de instalar la aplicación en cuestión. Estas no son soluciones definitivas, ya que el éxito que tengas dependerá de las aplicaciones específicas en cuestión.
En primer lugar, puede reinstalarlo si tiene copias de seguridad de Time Machine que contienen la aplicación. Si es así, deberías poder usar eso (especialmente porque estás diciendo que todavía funciona en macOS Sierra).
La segunda opción es que puede utilizar la versión de su Mac de trabajo, dependiendo de la cuenta en la que se descargó y de si puede o no usar esa cuenta. Esencialmente, simplemente copiarías la aplicación de la Mac de trabajo a tu Mac personal e intentarías ejecutarla. Es posible que se le solicite iniciar sesión en la cuenta la primera vez que la ejecute.
Sin embargo, algunas aplicaciones necesitan instalar archivos de soporte en ciertas ubicaciones para que funcionen. Si ese es el caso aquí, es probable que la segunda opción no funcione.
Otras opciones
Es posible que desee consultar FNable ya que ofrece una funcionalidad similar.
Nota : no tengo ninguna afiliación con esta aplicación en absoluto.